| 1. | Einstein was distressed at this loss of determinism .
爱因斯坦为这种抛弃决定论的做法而担忧。 |
| 2. | I have tried hard to make a case in favour of historicism .
我已努力提供支持历史决定论的理由。 |
| 3. | Thus they are apt to adopt some kind of historicist moral theory .
这样，他们就倾向于采取某种历史决定论的道德学说。 |
| 4. | The historicist method implies a strangely similar sociological theory .
历史决定论的方法包含着一种极其类似的社会学理论。 |
| 5. | The point is of considerable importance in connection with the claims of historicism .
联系历史决定论的说法来看，这一点是很重要的。 |
| 6. | Admittedly, these misunderstandings have done little harm outside the historicist workshop .
当然，这些误解在历史决定论的研讨会之外是没有什么害处的。 |
| 7. | I fully agree with this view, in spite of the fact that i consider it one of the basic assumptions of historicism .
我完全同意这种观点，尽管我认为它是历史决定论的一个基本假定。 |
| 8. | Methodological essentialism can accordingly be based on the historicist argument which actually led plato to his metaphysical essentialism .
于是方法论本质主义可以建立在历史决定论的基础上，而这正是使柏拉图得出了形而上学的本质主义。 |
| 9. | The end of determinism and the trends of psychology
决定论的终结和心理学的走向 |
| 10. | On defects of historical determinism and its surpassing
历史决定论的缺陷及其超越浅析 |
