horsehair meaning in French
n. crin de cheval; tissu de crin
Examples
- The printer takes a round horsehair inking brush and applies ink with a vertical motion.
L'imprimeur encre une brosse de crin de cheval ronde pour appliquer de l'encre dans un mouvement vertical. - Progressively abandoned by most music bands everywhere since the early 20th century, the latter was kept by the Legion which adorned it with horsehair tail.
Progressivement abandonné au cours du XIXe siècle par la plupart des musiques militaires, il a été conservé par la Légion qui l'a alors orné de queues de cheval. - Their presence are found in an old Islamic custom adopted by the regiments of Africa: bringing back a horsehair tail situated beneath a killed combatant rider was a testimony of courage.
Leur présence trouve son origine dans une vieille coutume ottomane adoptée par les régiments d'Afrique : la queue du cheval tué sous le guerrier était un témoignage de courage. - Of particular interest in the discussion of the construction of the ship is the detailed description of the efforts taken to protect the hull from biofouling, including coating it with horsehair and pitch.
Un volet intéressant de la discussion concerne la construction du navire et la description détaillée des efforts déployés pour protéger la coque de l'encrassement biologique, notamment en l'enduisant de crin de cheval et de poix. - All were "predicated on a principle of physics: a lever was inserted into a skein of twisted horsehair to increase torsion, and when the arm was released, a considerable amount of energy was thus freed".
Toutes ces machines « fonctionnaient sur le même principe de physique : un levier était inséré dans un faisceau de crins et on tordait les fibres pour accroître la force de torsion, et lorsque le bras était lâché, une quantité considérable d'énergie était libérée ».