elusiveness meaning in French
n. caractère fuyant ou évasif
Examples
- The elusiveness of Las Meninas, according to Dawson Carr, "suggests that art, and life, are an illusion".
L'aspect insaisissable des Ménines suggère, selon Dawson Carr, que « l'art et la vie sont une illusion ». - Vernallis believed that the mysteriousness and the elusiveness of the mermen in the video played a crucial role.
Vernallis pense que le mystère et la nature insaisissable des tritons dans le clip joue un rôle crucial. - Wolves are difficult to hunt because of their elusiveness, sharp senses, high endurance, and ability to quickly incapacitate and kill hunting dogs.
Les loups sont difficiles à chasser en raison de leur insaisissabilité, de leurs sens aiguisés, de leur grande endurance et de leur capacité de neutraliser et de tuer rapidement les chiens de chasse. - Producer Howard Gordon has spoken of the elusiveness of the character's allegiances, stating that during production, it was often left ambiguous whether he was "ally or foe".
Le producteur Howard Gordon met l'accent sur les doutes au sujet de la véritable allégeance du personnage, déclarant que, pendant la production, le fait de savoir s'il était « un allié ou un ennemi » de Mulder et Scully était souvent laissé ambigu. - Critics have called him "Baroque" (Joachim Burmeister), "Indefatigable and fantastic" (Vittorio Sgarbi), "Arcimboldesque" (Heiner Stachelhaus), "an oscillator between abstraction and realism, narrative and representation, elusiveness and application" (Dieter Ronte), or a "legitimator of computer art" (Giampiero Pavanati).
Des critiques l'ont appelé "baroque" (Joachim Burmeister) ou bien "infatigable et fantastique" (Vittorio Sgarbi), "archimboldesque" (Heiner Stachelhaus), un "oscillateur entre abstraction et réalisme, narration et représentation, évasion et application" (Dieter Ronte) ou bien encore un "légitimateur de computer art" (Giampiero Pavanati).