blow-by-blow meaning in French

adj. en détail

Rather than a blow-by-blow chronology of wars, dynasties and incidents, A History of Europe presents a big-picture approach to social, political and mercantile trends.
Plutôt qu'une chronologie période-par-période de guerres, dynasties et d'événements, son Histoire de l'Europe présente une approche globale avec des tendances sociales, politiques et commerciales.
An official Royalist account was written by Lord Digby on 22 September, which suffered from defects due to Digby's position away from the main fighting, and because it was designed "as a reflection on the battle's outcome, not a blow-by-blow description of what happened".
Un compte rendu officiel royaliste a été écrit par Lord Digby le 22 septembre, mais il souffre de défauts dus à la position de Digby loin des combats principaux, et parce qu'il a été conçu « comme une réflexion sur le résultat de la bataille, et non pas une description au coup par coup de ce qui est arrivé ».