避难层 meaning in Chinese
refuge storey
Examples
- When the frame - tube structure is not so strong , the refuge story and facility story and the reasonable horizontal cantilever should be considered to form the high - rise building having rigid strengthened story . the big horizontal cantilever may be between the tube and frame
框架-核心筒结构当抗侧力刚度不能满足设计要求时，可考虑沿竖向利用建筑避难层、设备层空间，设置适宜的水平伸臂构件，构成带刚性加强层的高层建筑结构。 - Under the regulations , a hose reel system is required for every 30 m ; fire hydrants must be installed at staircases where fire hoses can be pulled out for use ; firemen should be provided with easy access to the fire scene , such as a lift that reaches the top floors within one minute ; there should be designated floors in high - rise buildings for occupants to take refuge , for instance , the provision of one such refuge floor for every 20 floors or so , in order to curb the spread of fire
根据规定，每30米须设有消防喉辘在梯间须有消防栓，可以拉出水喉应用亦须有地方让消防员容易进入火场，例如可在1分钟内到达顶楼的消防电梯高层大厦还须有避难层的设施，例如每二十多层便有一层避难层，令火势不容易扩散。 - Refuge story is made feasible use , while the architecture space is not occupied . stiffness strengthened story with " proper stiffness " is designed . the problem of the lateral stiffness insufficiency of the super high - rise building is solved , and the seismic ductility is increased in the seismic region
最后，论文联系实际工程，从结构概念设计角度较为成功的应用了刚性加强层的设计理念，在不占用建筑空间前提下，合理利用了建筑避难层，设计了“适宜刚度”的刚性加强层，巧妙解决了超高层建筑结构抗侧刚度不足的问题，同时确保了抗震地区超高层建筑结构的抗震延性，使结构体系安全、经济、合理。