跨部门项目 meaning in Chinese
multi-divisional project
Examples
- This will ease integration of application systems , enable exchange of information between application systems and enhance interoperability in the development of client - centric and service - oriented projects that cut across the service boundaries of government departments
这措施将令应用系统的整合更为方便，亦能利便这些系统间的资讯互通和提升其互用性，以助发展以客户和服务为本的跨部门项目。 - This will ease integration of application systems , enable exchange of information between application systems and enhance interoperability in the development of client - centric and service - oriented projects that cut across the service boundaries of government departments
这措施将令应用系统的整合更为方便，亦能利便这些系统间的资讯互通和提升其互用性，以助发展以客户和服务为本的跨部门项目。 - " to better serve the public , we will focus on providing more customer - centric and multi - department services that would complement the government electronic trading services and business entry portal , which are already in operation , " mr mak said . other multi - department initiatives in the pipeline include the integrated criminal justice processes , property information hub and digital trade and transportation network
麦鸿崧说：政府在未来会集中提供更多以服务为本的跨部门项目，除已推出的政府电子贸易服务和营商网外，正在筹备中的项目有综合刑事执法系统、房地产资讯中心及数码贸易运输网络等。 - Successful development of e - government involves initiating cultural changes within government for championing the e - agenda , coordinating with different departments , addressing inter - departmental issues arising from the implementation of cross - departmental projects based on a customer - centric approach and exploring innovative implementation models like establishing partnership with the private sector . we have secured top level support to develop e - government
要成功推行电子政府，实有赖孕育政府内部的新文化，使公务员支持电子政府计划并与不同部门互相协调，解决因推行以客为本的跨部门项目而引致的部门内部问题并探讨各种新颖的推行模式例如与私人机构建立合作伴关系。