舵效 meaning in Chinese
steerage
◇舵效航速 steerageway
Examples
- Under this trend , manipulating vessels becomes difficult more and more , particularly under the conditions of ship ' s entering or leaving the port > drawing alongside or leaving the wharf or mooring or leaving the buoy . because of the poor effect of the rudder as a result of the low vessels " speed and very limited space for operating , the operator ca n ' t manipulate freely the vessels and avoid the collisions with other vessels or obstacles only by their own power
在这种趋势下，对船舶进行操纵变的越来越困难，尤其是在进出港、靠离码头、狭水道航行、系离浮筒等船速较小而舵效较差、操纵余地又极为有限的情况下，仅仅依靠船舶自身的动力性能对其进行操纵，并要与他船或障碍进行有效的相互避让，更是如此。