糟糕透顶的事 meaning in Chinese

the worst thing

That was indeed a pretty kettle of fish
那真是糟糕透顶的事。
Jack , it must be really terrible for you to be trapped on this island
杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧
Must ' ve been terrible for you to be trapped here , jack . must ' ve been terrible for you well it bloody is now
"杰克,被困在这岛上对你来说,一定是件糟糕透顶的事吧.一定是件糟糕透顶" .现在才真他妈的糟糕透顶