江湖郎中 meaning in Chinese
a quack doctor
Examples
- Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks .
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。 - I hasten to add, to anticipate possible misconception, that he was not the least of a charlatan .
为了避免可能引起的误解，我得赶紧指出，他决不是一个惯于招摇撞骗的江湖郎中。 - Do you believe the charlatans claim that the panaceas they sell can cure all diseases
那些江湖郎中声称他们卖的万灵药能治百病,你相信他们吗？ - The poisoning death of a man this week who hired a curer to improve his family ' s bad luck led the government to warn people away from clandestine or street - corner practices , warning the potions used could kill or cause long - term illness
本周，一名男子因试图改变家庭厄运而服用一剂假药后身亡。这件事引起秘鲁政府的警觉，警告人们远离那些秘密的或行走在街角的“江湖郎中” ，他们出售的药物会引起死亡或长期疾病。 - Supposing that by these last words anna pavlovna had slightly lifted the veil of mystery that hung over the countesss illness , one unwary young man permitted himself to express surprise that no well - known doctor had been called in , and that the countess should be treated by a charlatan , who might make use of dangerous remedies
一个冒失的年轻人，以为安娜帕夫洛夫娜说这番话，意在揭开罩住伯爵夫人病情的神秘内幕，便不经意地对不请著名的医生，而由一位可能用危险药物医治伯爵夫人的江湖郎中表示惊讶。