改善消费环境 meaning in Chinese
improve the climate for consumption
Examples
- The main ways to improve the household consumption rate and enlarge household consumption expenditure are that : improving the final consumption expenditure , making the investment rate lower ; raising residents " income , especially that of low - income groups , among which the rural household constitute the largest one in china ; building an extensive more complete social protection system , giving full play to the government ' s function in adjusting the income reallocation ; restoring the enterprises to meet the needs of consumption upgrading ; further advancing the consumption crediting and make consumer - friendly environment , eliminating the policies restricting consumption
为了提高居民消费率，扩大居民消费需求，主要对策有：提高最终消费率，改变投资率过高的局面；从整体上提高居民收入，千方百计增加低收入者尤其是人数最为众多的广大农民的收入，提高居民消费能力；建立、健全社会保障体系，强化国家调节收入分配的职能；合理调整产业结构，促进消费结构升级；进一步发展消费信贷；改善消费环境，废除限制消费的政策、措施。 - The paper points out the effective demand lacking result in the effective supply lacking . we should not discard the demand management policy in short term , but should improve the consumption environment . in long term we should try our best to increase effective supply , the increase in effective supply and the expanding of the produce possibility curve is essence of economy development
短期内需求管理政策不应偏废，但应从改善消费环境入手，扩张的财政、货币政策在长期内不仅无效，而且会带来不可预料的后果，不可持久；着力增加有效供给也应是中长期政策的着力点，有效供给的增加和生产可能性曲线的有效扩展才是经济发展的实质所在。 - The countermeasures for expanding consumer demand in china at the present stage include perfecting personal income distribution system , increasing household income , strengthening the construction of social security system , changing the bad expectation by residents of future economic circumstances , further improving consumption environment , removing consumption barriers , exploring rural consumer market , and expanding consumer credit
现阶段我国扩大消费需求的对策主要有：完善个人收入分配制度，增加居民收入；加强社会保障制度建设，改变居民对未来经济状况的不良预期；进一步改善消费环境，消除消费障碍；开拓农村消费市场；扩大消费信贷规模。