抄本的 meaning in Chinese

manuscript

A detailed comparison from both textual and technical angles shows that the rigui tufa ( the drawings and methods of sundials ) by didace de pantoja and sun yuanhua contains basically the same content as both the first part of lu zhongyu ' s manuscript on sundials and johann adam schall von bell ' s and zhu que ' s book with the same title , which in turn are both arguably written by pantoja and sun
摘要文本和技术两方面的细致比较表明，庞迪我和孙元化的《日晷图法》与陆仲玉日晷著作抄本的第一部分以及汤若望和朱确的同名著作内容基本相同，可以认为它们均出自庞迪我和孙元化的手笔。
In this part , basing on limited historical materials , the author made a thorough exploration and discussion of how people in song dynasty edited and published zhang ji ' s poems , thus exposing to the reader what the various published editions and transcribed copies look like and how they were handed down from generation to generation
本部分探玄钩隐，凭借有限的史料，研讨宋人对张籍诗文的编纂与刊刻情形，从而昭示宋代各刻本、抄本的面貌与承传关系： ( 1 )运用目录学著作及大量史料，揭开了前人很少提及的七卷本的神秘面纱。