承包商的文件 meaning in Chinese
contractor's documents
Examples
- The contractor shall keep , on the site , a copy of the contract , publications named in the specification , the contractor ' s documents ( if any ) , the drawings and variations and other communications given under the contract
承包商应在现场保留一份合同的复印件、规范中列出的所有文件、承包商的文件(如有时) 、图纸和变更以及其它按照合同收发的往来信函。 - However , if and to the extent that the engineer ' s failure was caused by any error or delay by the contractor , including an error in , or delay in the submission of , any of the contractor ' s documents , the contractor shall not be entitled to such extension of time , cost or profit
但是，如果工程师未能及时提供图纸或指示是由承包商的错误或延误(包括递交承包商的文件时的错误和延误)引起的，则承包商无权获得上述延期、费用或利润。 - The contractor ' s documents and other design documents made by ( or on behalf of ) the contractor shall not , without the contractor ' s consent , be used , copied or communicated to a third party by ( or on behalf of ) the employer for purposes other than those permitted under this sub - clause
未经承包商同意，雇主不得因本款规定外的任何目的为第三方复印、使用或传输承包商的文件及其它任何由承包商(或承包商授权的人员)编制的设计文件。 - However , if and to the extent that the employer ' s failure was caused by any error or delay by the contractor , including an error in , or delay in the submission of , any of the contractor ' s documents , the contractor shall not be entitled to such extension of time , cost or profit
然而，如果雇主的过失（并且在一定程度上）是由于承包商的某些错误或延误造成的，包括承包商的文件中的错误或提交的延误，则承包商无权要求获得此类延长的工期、费用或利润。