打消念头 meaning in Chinese
dismiss the idea br>drop the idea br>give up the idea br>
Examples
- And forget about parking in the district that evening as it would be a nightmare . . . go
如计划驾车前往,最好还是打消念头,除非您一早便前往该区 - A friend of mine told me he had planned to emigrate like most of his brothers , but his mother threatened to jump to her death from a tall building if he insisted . at last the son had to give up the idea
有一位朋友说,兄弟大多数已移居,他也表示有意离开新加坡,但他的高龄老母却以“死谏”为要挟:如果他移居,她就从高楼跳下来,那位朋友,只好打消念头。 - In addition , the inability of offenders to alter the identity of a vehicle and sell it as legitimate significantly reduces the scale of their market and potential returns , as would - be purchasers of stolen goods are deterred by wovm
此外,犯罪者无法变造汽车的身分与合法销赃,明显地减少他们的市场规模,因为想购买赃物的买主会受到wovm的吓阻而打消念头。