如此靠近 meaning in Chinese

so close

In that place , death was so near , yet so was life
在那个地方，死神是如此靠近，然而生命本如是。
Was it fate that brought us close and now leave me behind
究竟是不是命运让我们如此靠近，又生生将我丢弃？
More importantly , the yankees closed within four games behind division - leading boston , the closest they ' ve been to first place since april 24
更重要地是，自从4月24后，洋基队第一次离红袜队如此靠近，相互只差4场胜差。
I do n ' t know why i did that . perhaps it was nervousness , perhaps it was because , when you get very close , one to another , it is very hard not to smile
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
But when the practitioner started her speech , there was a pause and a quan yin messenger asked me to go up to master and translate for her . within a few seconds , i found myself sitting at master s feet , and it was like a dream . i later couldn t believe that i had had the chance to sit so close to master and translate for her
当同修讲述修行体验的时候，中间暂停了一下，观音使者要我上台为师父翻译，我即刻上去坐在师父的脚边，这一切彷如梦境般，我竟然能如此靠近师父为她翻译，我感到非常高兴和荣幸。