失体面 meaning in Chinese
in the doghouse
Examples
- Only a trick would do now, something that would put an end to the alliance without hurting friendship, without revealing his handiwork, without compromising honor .
现在只能巧施计谋了，既要阻挡这门亲事，又不能破坏交情，不能露出马脚，不能有失体面。 - Both sides thought that the peace proposal was one they could accept with dignity
双方都认为可以不失体面地接受这个和平方案。 - Both sides thought that the peace proposal was one they could accept with dignity
双方认为，那和平建议是一个他们可以接受而不失体面的建议。 - Lay it on me , he spent ten minutes telling me everything that was wrong here . what disgraceful expenditures , etc . , etc . he laid it all out
他用了十分钟告诉我这里每一个问题，多么失体面的消费等，他统统说出来了我说，我在这儿 - Order food to satisfy our hunger but not our taste buds , and do not attempt to show our hospitality by the number and portion of the courses
点菜时应该根据用膳人数来安排适量的菜肴，勿为了大饱口福或是为免有失体面而预备过量的食物。