同意令 meaning in Chinese

consent order

To save the waiting time in court for parties who reach an agreement on the disposal or on the directions for the substantive hearing of the summons but not sufficiently in advance to vacate the hearing , the master will exercise his discretion to hear such cases ahead of other cases listed for the same time provided the parties produce to the master s clerk a signed self contained consent summons setting out the order or directions to be made 15 minutes before the hearing
如果与讼各方达成协议，同意如何处理该传票申请，或同意法庭对该传票申请应给予甚么指示，但来不及取消聆讯，为了节省与讼各方在法庭的等候时间，聆案官会运用酌情权，在聆讯其他同类案件之前聆讯该案。然而，与讼各方须于聆讯前15分钟把一份已签名，和阐明要求法庭颁发甚么命令或作出甚么指示的内容齐全的同意令传票交给聆案官的书记。