可转让债务工具 meaning in Chinese
negotiable debt instruments held
Examples
- Ndis held by the retail banks have grown at double - digit pace in each of the past five years
过去5年零售银行持有的可转让债务工具每年均以双位数字的速度增长， 2002年的增幅为20 - Total holdings of ndis by the retail banks remained steady at 21 . 3 % of their total assets at the end of 2004 , compared with 21 . 8 %
在2004年底，零售银行持有的可转让债务工具占其总资产的百分比保持平稳，为21 - As in 1999 , some banks continued to divert their surplus funds released by sluggish loan demand into other negotiable debt instruments
与1999年的情况一样，由于贷款需求呆滞，部分银行把过剩资金投资于其他可转让债务工具上。 - Switching into higher - yielding negotiable debt instruments ( ndis ) , excluding negotiable certificate of deposits ( ncds ) , was the main conduit for banks surplus funds in view of the limited lending opportunities
由于贷款机会有限，投资于高收益可转让债务工具（不包括可转让存款证）继续成为银行过剩资金的主要出路。 - The holding of negotiable debt instruments ( ndis , excluding negotiable certificate of deposits ( ncds ) ) by the retail banks continued to grow , but at a slower pace than in the past two years . the increase of 6 . 7 % compared with double - digit increases in both 2002 and 2003
零售银行持有的可转让债务工具（不包括可转让存款证）持续增加，但增长步伐较前两年慢，由2002年及2003年录得的双位数字增幅减慢至6