半梦半醒之间 meaning in Chinese

between wake and dream

I began to run , but as i was still only half - awake , instead of going towards the stairs i went in the opposite direction
我开始跑，是因为还在半梦半醒之间，我跑向了楼梯的相反方向。
On the fourth day , after finishing practice at 10 pm , i felt listless and could hardly stand , but managed to get back to my room . in a half - awakened state , i saw the room shine with a brilliant light , and an old monk appeared and told me , " recite the holy name of the quan yin bodhisattva . then you will get the buddha s blessings .
就这样，到了闭关的第四天，当晚上10点做完晚课后，我突然感到一阵倦怠，整个人无法站稳，于是我就回房休息睡觉，就在半梦半醒之间，忽然房间里充满着亮光，一位老和尚出现告诉我说：只要念观音菩萨的圣名，你就会得到佛的加持。