举杯邀明月 meaning in Chinese
i raise my cuto the moon as a show
Examples
- The most lunatic mortal in chinese history could have been the great poet li bai ( 701 - 762 ad ) , who once invited the moon to have a drink with him and his shadow to form a band of three
中国历史上最天才的狂人可能就是伟大诗人李白( 701 - 762 )了,曾经邀月亮共舞,他的身影变成了三个(举杯邀明月,对影成三人) 。 - Natural science may not be able to explain these things , but human science , considering human beings rich feelings and resourceful imagination , may be prepared for it . here , let us call to mind the renowned chinese poet li bai , who often " raised his glass to invite the moon . " books of every culture mention natural scenery , such as the sun , the moon , the stars , mountains , rivers , rain , and snow in connection with deities and spiritual knowledge
自然科学方面的解释能力也许不足,然而人文科学的触角与想像就丰富多了,例如中国大诗人李白就常举杯邀明月,而日月星辰山川雨雪更常以灵识兼具的天神之姿,出现在各大文化典籍中,而有些看似神话的描述也不一定只是神话而已,也许那正是古人经验的真实表达。