中止履行 meaning in Chinese
suspend performance
Examples
- If a party suspends its performance in accordance with article 68 hereof , it shall timely notify the other party
第六十九条当事人依照本法第六十八条的规定中止履行的，应当及时通知对方。 - Every time charter party must have an off - hire clause under which the charterer can discharge his obligation of continuous paying hire during the chartering period
停租条款( off - hireclause )是几乎每一个期租合同都订明的条款，该条款规定在一些特定的情况下承租人可以中止履行其支付租金的义务。 - After performance was suspended , if the other party fails to regain its ability to perform and fails to provide appropriate assurance within a reasonable time , the suspending party may terminate the contract
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。 - 1 a party may suspend the performance of his obligations if , after the conclusion of the contract , it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations as a result of
如果订立合同后，另一方当事人由于下列原因显然将不履行其大部分重要义务，一方当事人可以中止履行义务： - The rule for putting responsibility on the violated is one in which fault is not considered ; the remedies for anticipatory breach are as follows : i ) suspending performance of the obligation ; ii ) declaring the contract avoided ; iii ) damages and so on
预期违约适用的归责原则是无过错责任原则。预期违约的责任方式有： 1 、中止履行； 2 、在履行期限届至前解除合同； 3 、要求损害赔偿等。