| 1. | This image shows endeavour ' s nose cone and surrounding area
这张照片展现了奋进号前鼻锥以及附近区域。 |
| 2. | Experimental study of flow - induced tones of nose cones in high - speed flows
两种鼻锥在高速气流中声学特性的研究 |
| 3. | The profile then tapers sharply upwards away from the nosecone before flattening out
所以风翼型面从鼻锥两侧往外急剧上升，然后变成平直。 |
| 4. | Last year the ' secret ' in renault ' s nose was a metal plate which acted as ballast at its tip
去年雷诺车队的鼻锥里有个秘密，他们在那里安装了一片金属板作为翼端的压舱物。 |
| 5. | The main profile now has a double curve as it extends away from the nose , with the outer extremities bending noticeably upwards
现在的主体外观当中有两条弧线由鼻锥朝外延伸，末端明显地向上弯曲。 |
| 6. | The additional fins on either side of the nosecone ( 2 ) now have a wing - shaped profile , which improves airflow efficiency between the chassis and the tyres
鼻锥两端的小鳍（ 2 ）现在有了翼状的外观，可以增进车架和轮胎之间气流的效率。 |
| 7. | The two vertical fins on the nose , around 40 cm high , give the car an unconventional look , but fall within regulations regarding bodywork height
两片位于鼻锥，直立大约40公分高的鳍让这辆车有著非传统的外观，但是并不违反关于车体高度的规定。 |
| 8. | A single flap replaces the previous double design and the additional winglets over the main profile have increased in length , almost reaching the side of the nosecone
单襟翼取代了原本双襟翼的设计，同时主体上方额外的翼端帆长度也增加，现在几乎要碰到鼻锥。 |
| 9. | Along with the striking vertical nose fins they added in france , the team also added two ' horn ' wings , similar to those on the mclaren , behind the driver ' s head
除了在鼻锥加上两片特殊的直立鳍之外，在法国，车队亦在车手头部后方加上两片牛角状的翼，类似迈凯轮车上的那些。 |
