Once more, he tugged the hand-drawn map out of his coat pocket and committed it to memory . 他又从上衣口袋里掏出那张手绘的地图，默记。
2.
On the looking - glass were lists of definitions and pronunciations ; when shaving , or dressing , or combing his hair , he conned these lists over 镜子上贴着几张发音和定义的单子，刮胡子穿衣服。或是梳头时都可以默记。
3.
Lastly , keep in mind that english is not a subject that can be learned from studying and memorization alone , but a skill developed from utilization and exposure 最后，要记住英语?是单单靠学习和默记就能学好的科目，而是一种由使用和接触发展起来的技巧。
4.
It was the hour of study ; they were engaged in conning over their to - morrow s task , and the hum i had heard was the combined result of their whispered repetitions 那正是学习时间，他们正忙于默记第二天的功课，我所听的的嗡嗡之声，正是集体小声读书所发出来的。
5.
It was clear to brother chen that this vision was due to the grace of god and a blessing from master . he composed himself and quietly stored the whole scene in his memory , hoping to realize it successfully 陈师兄知道这是上帝的恩典，也是师父的加持，他静下心来默记这画面，祈盼能将此画面真实地呈现。
6.
Then , with the water running off him , he got into an old smock and skirt that had belonged to his grandmother and bought a grammar of the bull s language to study but he could never learn a word of it except the first personal pronoun which he copied out big and got off by heart and if ever he went out for a walk he filled his pockets with chalk to write it up on what took his fancy , the side of a rock or a teahouse table or a bale of cotton or a corkfloat “此后， ”文森特先生曰， “哈利于当众廷臣之面，将头扎进牛之饮水槽，及至从水中伸出头后，告以自己之新名142 。彼听任水哗哗流淌，身着祖母所遗旧罩衫及裙子，并购一册公牛语143语法书习之。然而只学会人称代名词，遂用大字抄录，默记之，每当外出散步，衣袋中辄装满粉笔，在岩石边沿茶馆桌子棉花包或软木浮子上胡乱涂写。
