| 1. | She tied a yellow ribbon round the oak tree
她把一条黄丝带缠绕在那棵橡树上。 |
| 2. | Meanwhile yellow ribbon adorns her mailbox
另外，她还用黄丝带装饰起了邮箱。 |
| 3. | Flying on my front porch and the same yellow ribbons
.挂在前面，还绑着同一条黄丝带 |
| 4. | . . . flying on my front porch and the same yellow ribbons
. . .挂在前面，还绑着同一条黄丝带 |
| 5. | And i gotta tell you , folks , i don ' t get all choked up
我要告诉大家,当我看到黄丝带和美国旗 |
| 6. | Now the whole damn bus is cheering and i can ' t believe i see a hundred yellow ribbons round the old oak tree
现在公共汽车上所有的人都在欢呼，而我真不敢相信我看到老橡树上系有上百条的黄丝带。 |
| 7. | That probably works , but i am not sure yet since we will just come back from " north pole " in around mid august
原帖由黄丝带于2007 - 6 - 2609 : 49发表8月底之前能回来的就可以，因为9月我要上学，家里有两孩子，老公又要出差脱不开身。 |
| 8. | The old ex - con told his wife to tie a yellow ribbon round the old oak tree if she wanted to take him back
听歌前，老师略述这首歌的故事： “一个快要出狱的犯人，写信给他的妻子，请她在家门前的老橡树上系条黄丝带，以示忘记前嫌。 |
| 9. | However , he cannot accept her love for some reason about his extraordinary love story happened before he came here and a " yellow ribbon " carrying some implications in relation to a drug trafficking . .
只可惜麦拒绝这份爱意，其实另有原因。故事要追溯到麦从前的一段刻骨铭心的爱情和一条别有内情的黄丝带，令他无故卷入一宗贩毒案 |
| 10. | After this performance , the seoul initiates sang several other songs , followed by a great surprise by the young initiates - a short and humorous musical program based on a song master once sang for initiates : " tie a yellow ribbon round the ole oak tree .
而最后的压轴节目带给汉城同修很大的惊喜，这是一场滑稽逗趣的歌舞表演，这个表演是根据师父以前为同修唱过的歌橡树上的黄丝带改编而成，小同修们充满活力趣味横生的演出，令每个人从头笑到尾。 |
