| 1. | Keith joseph stressed that macgregor was the best of forty-five candidates for the job .
基思约瑟夫辩解说，麦格雷戈是四十五个候选人中最合适的一个。 |
| 2. | Keith joseph stressed that macgregor was the best of forty - five candidates for the job
基思?约瑟夫辩解说，麦格雷戈是四十五个候选人中最合适的一个。 |
| 3. | Professor macgregor said that the studies were of poor quality and that most of them had been " rubbished "
麦格雷戈教授说，这些研究的水平都很低，大部分都让人“嗤之以鼻” 。 |
| 4. | " it was quite eye - opening for us because it was the first time it really touched us , losing to a chinese source , " says mr mcgregor
麦格雷戈先生说： “这让我们大吃一惊，因为我们输给了中国供应商，这让我们第一次有所触动。 ” |
| 5. | " history has been rewritten , " british explorer neil mcgrigor told reporters on friday . " this is the end of an 80 day amazing and exhausting journey .
英国探险家尼尔麦格雷戈表示： “历史已经被我们改写，这次长达80天的旅行终于告一段落。 ” |
| 6. | Of birmingham , minister of state for trade and investment . other jurors include : one of the uk s most promising and original architectural talents ,
他曾为影星伊万麦格雷戈（ ewan mcgregor ）和其他艺术家设计住所，是英国最受瞩目的新一代建筑师； |
| 7. | He then attended the guildhall school of music and drama , a famous art school which fostered a lot of famous artists including ewan mcgregor and joseph fiennes
接着他进入享誉盛名的艺术学校吉尔德霍尔音乐戏剧学校，这所学校曾培养了包括伊万?麦格雷戈、约瑟夫?法因斯在内的许多名艺人。 |
| 8. | Last year , there was a frantic scramble to secure the dior tuxedo ewan mcgregor wore to the golden globes with 28 rival bids from buyers pushing the price up to 3 , 200
去年，该网站出现网民狂热追捧伊万麦格雷戈出席金球奖颁奖典礼所穿的迪奥晚礼服。当时共有28人竞相出价，最后该晚礼服以3200美元售出。 |
| 9. | Mcgrigor and new zealanders cam mcleay and garth macintyre suffered a rebel attack in northern uganda , which killed one of their team , and overcame a cocktail of testing climates , massive rapids and crocodile charges before reaching their final destination
麦格雷戈等人曾在乌干达北部遭到当地反政府武装的袭击，而在胜利抵达终点前，他们还克服了诸如恶劣的气候大面积的激流险滩以及来自鳄鱼的攻击等一系列困难。 |
| 10. | Control management mode is a popular management mode pursued in these schools . the governors " viewpoint on humanity is in accordance with mcgregor " s x theory , showing that in management the teachers act as " instruction - receivers " and " executors " , who keep in a passive and submissive position all the time , put under close supervisation and control
控制管理模式是这些学校普遍推行的管理方式，管理者关于人性的看法和麦格雷戈的“ x理论”相符合，在管理中教师充当“受命者” 、 “执行者”的角色，受到严密的监督和控制，始终处于被动和服从的地位。 |
