| 1. | Professor machugh came from the inner office
麦克休教授从里面的办公室走了出来。 |
| 2. | Out of this with you , professor machugh said gruffly
“快给我滚， ”麦克休教授粗暴地说。 |
| 3. | Saving princes is a thank you job . professor machugh turned on him
麦克休教授朝他转过身来。 |
| 4. | And here comes the sham squire himself , professor machugh said grandly
麦克休教授堂哉皇哉地说。 |
| 5. | He s pretty well on , professor machugh said in a low voice
“他的病情不轻哪， ”麦克休教授低声说。 |
| 6. | He declaimed in song , pointing sternly at professor machugh
他凛然地指着麦克休教授，背诵了两句歌词： |
| 7. | O molloy asked , looking towards the inner door . - very much so , professor machugh said
“当然可以， ”麦克休教授说， “可以见他并且谈谈。 |
| 8. | That will do , professor machugh cried from the window . i don t want to hear any more of the stuff
“行啦， ”麦克休教授从窗旁人声说， “我再也不想听那套啦。 ” |
| 9. | And pontius pilate is its prophet , professor machugh responded . - do you know that story about chief baron palles
“而庞修斯彼拉多90那部法典的先知， ”麦克休教授回答说。 |
| 10. | No , thanks , professor machugh said , waving the cigarette case aside . wait a moment . let me say one thing
“不抽，谢谢， ”麦克休教授边推开香烟盒边说， “且慢，我只说说一件事。 |
