English translation for "鸦雀无声"

[ yāquèwúshēng ] 
neither crow nor sparrow could be heard.; a hush fell.; a perfect silence prevailed.; utterly quiet; be so quiet that even the crows and sparrows seemed to have checked their songs; dead silent; even the birds in the trees and bushes were silent with exhaustion.; in perfect silence; not a sound could be heard (in the room).; silence reigns.; there was complete [a dead] silence.: 等他一讲话, 会场鸦雀无声。 when he spoke at the meeting, you would hear a pin drop

Related Translations:

鸦雀无声的:  still 1

等他一讲话会场鸦雀无声:  when he spoke at the meeting you would hear a pin drop

Example Sentences:

	1.	This time the silence was complete . 这下孩子们都鸦雀无声。
	2.	When the prayers ended, there was a long silence . 祷告结束，很长一段时间鸦雀无声。
	3.	When he spoke at the meeting , you would hear a pin drop . 等他一讲话，会场鸦雀无声。
	4.	There was a moment of dead silence . 一时鸦雀无声。
	5.	Everything was quiet . 四下鸦雀无声。
	6.	There was dead silence in the court, whilst the white rabbit read out these verses . 当白兔子念诗的时候，法庭上鸦雀无声。
	7.	There had been a lot of noise, but it stopped as soon as the stranger entered . 生人一进来，喧嚣吵闹的房间一下子变得鸦雀无声了。
	8.	In that spot the night was not always empty, the darkness not always silent . 在那个地点，夜色里并不老是空无一人，黑暗里也并不老是鸦雀无声。
	9.	She rose to her feet and hurled statistics into the stunned and silent air . 她站起来，列举了这些统计数字，与会者听得目瞪口呆，全场鸦雀无声。
	10.	The drums were beaten rather loudly by the rest of the press for a few days, but it is pretty much of a dead cat now . 其他报纸也密锣紧鼓闹了几天，但现在几乎是鸦雀无声了。

Similar Words：

"鸦片罂粟" English translation, "鸦片酊" English translation, "鸦雀" English translation, "鸦雀岭" English translation, "鸦雀水" English translation, "鸦雀无声 (震耳欲聋的沉默)" English translation, "鸦雀无声的" English translation, "鸦雀亚科" English translation, "鸦群（台靳特克的混沌军群）" English translation, "鸦山" English translation