| 1. | Whale meat , especially the vitamin c - rich skin , is an essential5 part of the inuit diet
鲸鱼肉（特别是富含维他命c的鲸鱼皮）是因纽特人饮食中不可或缺的部分。 |
| 2. | Japan , however , argued against the ban , saying whaling was a long tradition in the country and whale meat a key part of the japanese diet
但是，日本并不赞成这条禁令，它称捕鲸是这个国家的一项古老的传统，并且鲸鱼肉也是日本饮食的一个关键组成部分。 |
| 3. | Japan ' s stock of whale meat from hunting for scientific research is so large that the country has begun selling it as dog food , a leading marine conservation organisation said on friday
世界鲸豚保护学会日前指出，日本已将以科研名义捕杀的大量鲸鱼肉制作成狗食出售。 |
| 4. | They had an amazingly low heart attack and heart disease rate , despite eating a diet laden with fat , including 500gms of fatty fish and whale meat each day
他们惊讶爱斯基摩人为什么会有较低的心脏病发生率，尽管他们也是脂肪超量的饮食，每日500克的过肥的鱼肉和鲸鱼肉。 |
| 5. | Japan ' s whale - meat mountain grew by about a quarter last year , despite a fire on a whaling boat that reduced the planned catch of its bloodthirsty scientists
日本的鲸鱼肉库存在去年增长了大约四分之一，尽管一艘捕鲸船发生火灾，导致由船上嗜血的“科学家”们预先制定的捕捉数量遭到削减。 |
| 6. | Traditionally , japan has been the best at netting extra votes , including schools of small pacific and caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for japanese aid
传统说来，日本在笼络额外票数方面一直最在行，包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。 |
| 7. | Japan ' s stock of whale meat from hunting for scientific research is so large that the country has begun selling it as dog food , a leading marine conservation organisation said on friday
世界鲸豚保护学会日前指出，日本已将以科研名义捕杀的大量鲸鱼肉制作成狗食出售。据路透社2月10日报道，鲸豚保护学会指出，尽管 |
| 8. | Greenpeace and other environmental groups say the annual whale hunts are merely to satisfy national demand for whale meat and are in clear violation of the international ban on commercial whaling
绿色和平组织与其他环保团体说每年的鲸鱼猎杀仅是用来满足该国对于鲸鱼肉品的需求，并且明显地违反了国际上的捕鲸商用禁令。 |
| 9. | Past studies may have found a link because the women involved ate whale meat , which has five times the mercury concentrations of the more common ocean fish consumed in the seychelles
过去的研究认为已在两者间找到关联，是因为以前的研究对象包含了食用鲸鱼肉的妇女，而鲸鱼肉所含的的汞浓度比塞席尔人日常吃的普通海洋鱼类要高上五倍之多。 |
| 10. | Lucky pierrot , which operates fast - food restaurants mainly on the northernmost island of hokkaido , said whale meat had emerged as one of the two most popular fillings in a customer survey , according to the mainichi shimbun newspaper
据英国《卫报》 6月23日报道，在日本北海道附近经营着数家快餐连锁店的鲸肉夹饼店老板卢茨基皮埃罗说，通过对顾客的问卷调查得知，鲸鱼肉是最受欢迎的肉夹饼馅之一。 |
