English translation for "鲁凯"
|
- rouquet
- Example Sentences:
| 1. | Deep in the mountains bloom the pure unblemished lilies , which the rukai respect as their tribal flower 云乡深处,纯洁无瑕的百合花静静绽放,被鲁凯族尊为族花。 | | 2. | A rukai totem is the hundred - pace snake , so - called because it s said that if you re bitten , you can only walk about a hundred paces before you fall dead 鲁凯族以百步蛇为图腾,不过族人不崇拜蛇,而是以好朋友称呼百步蛇,认为它可以护卫族人。 | | 3. | Young women wear clothes with the hundred - pace snake rukai motif as they perform a dance to welcome guests , to the lively accompaniment of the strains of pop idol a - mei 穿著百步蛇图腾服装的鲁凯族少女,踏著阿妹张惠妹的劲歌节拍,为游客献上一曲迎宾舞。 | | 4. | An evening meal personally prepared by pao kuang - hui , a rukai chief , includes mountain boar , wild vegetables , roast sweet potatoes , millet dishes , jinabuwan a dish wrapped in shell - ginger leaves and very sweet millet wine 这是鲁凯大头目包光辉先生亲手做的晚餐,有山猪肉各式野菜烤地瓜小米麻?月桃叶包裹的其那布万,以及浓甜的小米酒。 | | 5. | Wutai is a rukai tribe stronghold . the name comes from the rukai language and means small village . very appropriately , the chinese characters used to write " wutai " mean fog terrace , as , being up at an altitude of 900 meters , every afternoon a fog settles in 雾台是鲁凯话,原意为小部落,因为地处海拔九百公尺的山区,每到午后便开始起雾,译为雾台倒也贴切,这里是鲁凯族的大本营。 | | 6. | The rukai s flower is the lily , a symbol of purity . if a rukai woman transgresses the tribe s moral code , she loses her right to wear lilies on her head . this is a matter of great humiliation and loss of face at rukai community gatherings and dances 鲁凯以百合为族花,百合是纯洁的象徵,女性如果行为出轨,会被剥夺头戴百合的权利,在族人聚会的庆典舞会上也将落落寡欢,颜面无光。 | | 7. | Ensuring that policy formation takes the business perspective fully into account andrew cahn , ukti chief executive , is to establish a new group , including representatives from other government departments and from business , to do this 确保政策的制订全面考虑到企业发展的利益:英国贸易投资总署署长安德鲁凯恩( andrew cahn )计划组建一个包括其他政府部门和企业代表的新团队,来执行这项工作。 | | 8. | Being made from natural materials , stone slab houses can " breathe " and are warm in winter and cool in summer . visitors are welcome to stay in one overnight and experience for themselves this uniquely down - to - earth pleasure . you can also take part in a genuine rukai feast , which includes roast boar , mountain sago and maize dishes , and a local specialty called jinabuwan , which consists of millet and pickled minced meat cooked wrapped in shell - ginger leaves 从大自然取材的石板屋会呼吸,冬暖夏凉,游客不妨选择一处民宿,体验一下住石板屋的原始快感,还可享用原住民烹调的鲁凯盛宴,包括烤山猪肉山苏粟米麻?月桃叶包小米与腌肉末的特产其那布万等,入口清香,再配上浓甜的小米酒,令人回味无穷。 |
- Similar Words:
- "鲁卡维奇卡" English translation, "鲁卡维奇科娃" English translation, "鲁卡维什尼科夫" English translation, "鲁卡先科" English translation, "鲁卡宗" English translation, "鲁凯卜" English translation, "鲁凯尔" English translation, "鲁凯罗尔" English translation, "鲁凯罗勒" English translation, "鲁凯斯" English translation
|
|
|