| 1. | They are up to their old pranks .
他们又在玩鬼把戏了。 |
| 2. | I am aware of the trick you are trying to play on me .
我已经看穿了你尽力表演的鬼把戏。 |
| 3. | He is at his tricks again .
他又在玩鬼把戏了。 |
| 4. | I was used to many games from my complex leader .
我对我这位复杂的领导的许多鬼把戏已司空见惯。 |
| 5. | "and how do we know what treachery he means?"cried i .
“我们怎么知道他闹的是什么鬼把戏？”我叫道。 |
| 6. | He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party .
他准是出去干什么真正的鬼把戏去了，要不然他不会错过这顿饭的。 |
| 7. | The king shrieks, the icicles fall off his nose-a standard trick natalie has worked up .
国王尖声叫了起来，冰柱从他的鼻子上落下--这是娜塔丽创造出的一个精彩的鬼把戏。 |
| 8. | This ironical sequence of things angered him like an impish trick from a fellow-creature .
事情演变成这样一个讥笑的结果，就像真有一个家伙对他耍了一套鬼把戏，使他愤怒。 |
| 9. | This is one of his jokes , and no mistake
这是他的鬼把戏，肯定错不了。 |
| 10. | What ' s the name of the little game you ' re playing
你在玩什么鬼把戏？ |
