| 1. | Madrid born and bred , his family were ardent atletico fans
在马德里土生土长的劳尔一家都是马德里竞技队的狂热拥趸。 |
| 2. | He was just 19 when he was named atletico captain ? the youngest skipper in the club ' s history
当他被任命为马德里竞技队队长的时候他只有19岁? ?这是俱乐部史上最年轻的队长。 |
| 3. | Milan ? a . c . milan have announced that they have temporarily loaned out christian abbiati to athletic madrid until june 30 , 2008
米兰官方宣布，将门将阿比亚蒂租借至西甲马德里竞技队，租借期截止到2008年6月30日。 |
| 4. | Atletico madrid have agreed to loan midfielder kizito musampa to manchester city until the end of the season , the primera liga side said on tuesday
西班牙马德里竞技队1月25日表示，同意将该队中场球员穆桑帕租借到英超曼城队，以帮助曼城征战本赛季剩下的英超联赛。 |
| 5. | Tevez was again the danger a few minutes later when setting up rodriguez , but after cutting in from the right the atletico madrid midfielder shot over
第54分钟：特维斯在几分钟后再次成为危险人物，他为罗德里格斯传出好球，但这位马德里竞技队中场球员在右侧切入后的射门打高了。 |
| 6. | Some had been saying that i really ought to join a big side , otherwise i ' d end up like futre , a great player who nevertheless spent most of his career at atletico madrid
一些人说我确实需要加入这样一个伟大的俱乐部，否则我会像福特雷那样，一个伟大的球员在马德里竞技队度过了大部分的职业生涯。 |
| 7. | So he was transferred to play next to diego maradona and then to atllico madrid to win the spanish league after 20 years , beating real and barcelona
于是他转会到了赛维利亚与迭戈?马拉多纳并肩作战，最后又去了马德里竞技队? ?帮助该队在20年后击败了皇家马德里和巴塞罗那赢得了西班牙甲级联赛的冠军。 |
| 8. | He had an unsuccessful second spell in charge of milan before joining atletico madrid in 1998 , but left in mid - season complaining of exhaustion after a run of three league defeats
1998年萨基开始出任西班牙马德里竞技队主教练，但这次执教经历并不成功，在带队经历了联赛3连败之后，萨基以“疲劳”为由卸任。 |
