English translation for "首次转让"
|
- first assignment
Related Translations:
首次近似: first approximallonfirst approximation 首次见面: br / first meetingfirstmeeting 首次精炼: first pass refining
- Example Sentences:
| 1. | The secondary market scheme was established in june 1997 for resale of hospspsffss flats to sitting public housing tenants and those eligible for public rental housing , starting from the fourth year from first assignment
根据该计划，居屋私人参建居屋住宅发售计划单位在首次转让日期起计第四年起，可转售予现居公屋租户及合资格入住公屋的人士。 | | 2. | The secondary market scheme was established by the hkha and the hkhs in 1997 for the resale of subsidised home ownership flats , starting from the third year after first assignment , to sitting public rental housing tenants and green form certificate holders
根据计划，资助自置居所计划单位于首次转让日期起计第三年起，可转售予现居公屋租户及绿表资格证明书持有人。 | | 3. | Hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于首次转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价，金额按物业当时的市值及原来购买时的折扣率计算。 | | 4. | " during the 15 - year period , conversion to guaranteed titles will occur upon registration of first transfer or voluntary application subject to presentation of a solicitor s certificate of good title . new developments will also be registered under the new title registration system , " said professor yeung . " after 15 years , all unconverted land will be deemed to be converted to the title registration system .
杨汝万教授说：在这十五年内，首次转让注册或自愿申请的情形下，如能出示律师签发的妥善业权证明书，业权会转换为新制度下注册的获保证业权，所有新发展物业亦会在新业权注册制度下获得注册。 | | 5. | However , to bear the first transfer ( sell , trade or included ) of the remaining years of right to use the land , the assignee shall satisfy the following requirements , which the assigner shall appraise : the assignee ' s actual asset investment amount in the agreed projects hereto this contract shall be up to no less than 40 % of the agreed total asset investment amount hereto this contract ( the assignee ' s actual asset investment amount shall be rated exclusively by evaluation of asset from eligible midium agency ) , and shall not alter any agreed provisions concerning outlining as well as construction hereto this contract
但首次转让（包括出售、交换和赠与）剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40 % （受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准） ,且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。 | | 6. | " during the 15 - year period , conversion to guaranteed titles will occur upon registration of first transfer or voluntary application subject to presentation of a solicitor s certificate of good title . new developments will also be registered under the new title registration system , " said professor yeung
杨汝万教授说：在这十五年内，首次转让注册或自愿申请的情形下，如能出示律师签发的妥善业权证明书，业权会转换为新制度下注册的获保证业权，所有新发展物业亦会在新业权注册制度下获得注册。 |
- Similar Words：
- "首次置业货款计划" English translation, "首次置业人士" English translation, "首次重复前的延迟值" English translation, "首次注册" English translation, "首次注视时间" English translation, "首次撞击定位" English translation, "首次撞击区域定位" English translation, "首村" English translation, "首大" English translation, "首呆木" English translation
|
|
|
