| 1. | There are rumblings in congress now .
目前在国会有不少风言风语。 |
| 2. | She was sure the bustle about her would be less .
她肯定关于她的风言风语会减少的。 |
| 3. | Where ' d you hear a crazy thing like that , sir
你在哪儿听到的这些风言风语，先生？ |
| 4. | Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic
难道你会相信他的风言风语吗？ |
| 5. | Not that i ' m afraid of myself . but i dread other people ' s remarks
我并不为自己担心但我怕人们的风言风语 |
| 6. | She gave vent to her opinions in the kitchen where the cook was
她在厨房里对厨子发表了她的看法，结果风言风语就在整幢公寓里悄悄地传开了。 |
| 7. | A man might go anywhere ; no one could think of suspecting evil where at most there could only be curiosity
一个男子汉到处都可以去嘛，不会引起人们的风言风语，最多引起人们的好奇。 |
| 8. | A rumor that give a good kicks on my ears says this program should be canceled because less people sacrifice time on useless writing
我听到一些风言风语，说是少有人问津毫无一用的写作，不如改头换面云云。 |
| 9. | Financial regulators did little to restrain banks when the boom was under way , bar the odd comment that the industry was underpricing risk
当银行起步发展时和出现产业有抑价风险等风言风语时金融调度师对其的抑制和禁止作用微乎其微。 |
| 10. | I prefer to fight things out in public . it ' s better to box the ears than to talk behind someone ' s back . that spoils the atmosphere ? fc bayern m ? nchen defender bixente lizarazu after he hit teammate niko kovac in the face during training
我喜欢通过公开斗争来解决问题。打在脸上的拳头总比背后的风言风语强，后者会破坏队内气氛- -拜仁慕尼黑队后卫比克森特-利扎拉祖这样解释他在训练时动手打在队友尼科-科瓦克脸上的行为。 |
