| 1. | Iet ' s just pretend this was an alternate universe
让我们假设这个世界风水轮流转 |
| 2. | The worse luck now , the better another time
这回倒楣，下回走运。十年风水轮流转。 |
| 3. | What goes around comes around 。 it ' s china ' s turn
风水轮流转，这回轮到中国公司了 |
| 4. | " the times , they are a - changin ' .
叫做“风水轮流转” |
| 5. | The tables are turning , but big pharma has not given up the fight
虽说风水轮流转，但大型制药公司并未放弃斗争。 |
| 6. | - too bad the tables have turned . - you just said there ' s room for all
-很可惜，风水轮流转-你刚才说过，每个人都有机会 |
| 7. | Too bad the tables have turned . - you just said there ' s room for all
很可惜，风水轮流转-你刚才说过，每个人都有机会 |
| 8. | Wild cats kill millions of native animals each year . now the tables have turned and they find themselves on the menu
野猫每年杀害数百万只土生动物。现在风水轮流转，轮到?们被放进菜单。 |
| 9. | Many workers feel betrayed and voice such angst as “ we dedicated our youth to the party , but we are not provided for when we qre old
在改革开放前，大陆城镇职工一度引以为傲的大锅饭、铁饭碗，未料改革开放后居然三十年风水轮流转成为工人心中最大的痛。 |
| 10. | Paraguay , which had advanced to the second round in each of its last three world cup a earances , was eliminated with its second 1 - 0 lo
可怜的巴拉圭，果然是风水轮流转。巴拉圭曾经三次打入世界杯，并且每次都晋级第二轮比赛，可惜它在本届世界杯的小组赛中连续1比0输掉两场比赛，最终被淘汰。 |
