| 1. | But this is a characteristic of all fields of science .
可以说，这是所有科学领域的特征。 |
| 2. | We label a group of particles occupying a small neighbourhood .
我们可标记占据某个小领域的质点群。 |
| 3. | I shall try never to erase the boundaries that separate the two domains .
我们也将力求不抹杀这两上领域的界限。 |
| 4. | This, in brief, was the good neighbor policy at work in the economic field .
简言之，这就是睦邻政策在经济领域的运用。 |
| 5. | Jim skardon exploded at this apparent intrusion into his empire .
吉姆斯卡登对于这些明显地侵犯其主管领域的行为暴跳如雷。 |
| 6. | The prospect of an escape from it inspired thoughts of a loveable round of life .
离开这里的前景激起她头脑中对一个可爱的生活领域的向往。 |
| 7. | Like most scientists, vince lord was inspired by the challenge of the unknown .
同大多数科学家一样，文斯洛德也为未知领域的挑战而激动。 |
| 8. | The state of knowledge in this field has been surveyed periodically in review papers .
在一些评论文中对这一领域的动态周期性地进行了评述。 |
| 9. | Major joint research programs were launched, particularly in the computer field .
联合研究的大项目，尤其是在计算机领域的项目，开始实施了。 |
