| 1. | It is always liable to be affected by expectation of the future .
它常容易受到对将来的预期的影响。 |
| 2. | Verify that hardware upgrades have the desired impact on performance
验证硬件升级是否对性能具有预期的影响。 |
| 3. | Provide details about the current and anticipated impact of java web start
提供了关于java web start的当前的和预期的影响的详述。 |
| 4. | Validate changes made to your system configuration have the desired impact on performance
验证系统配置更改是否对性能具有预期的影响。 |
| 5. | We didn ' t mean to interrupt this natural drama , but human presence has unintended consequences
我们无意干扰这段自然界上演的剧码，但人类的存在已经造成了非预期的影响。 |
| 6. | Annual production : 4 - 6 million liters of wine , depending on weathern conditions as well as desired yield
年产量：受天气状况及生产预期的影响，年产葡萄酒在4到6百万升之间。 |
| 7. | When account is taken of its effect on expectations , a budget - deficit reduction plan may lead to an increase rather than a decrease in output
当考虑对预期的影响时，缩减预期赤字的计划可能导致产出的提高，而不是下降。 |
| 8. | The adb pared the growth outlook for south - east asia from 5 . 5 per cent to 5 . 4 per cent this year as downward revisions for malaysia and thailand offset upgrades for the philippines and singapore
亚行将东南亚国家今年的增长预期从5 . 5 %下调至5 . 4 % ，原因是对马来西亚和泰国经济增长预期的向下修正，抵消了上调菲律宾和新加坡增长预期的影响。 |
| 9. | And while the tighter sanctions have not put the iranian president in a conciliatory mood - at least so far - burns says the measures may yet have the desired effect on others who could influence the direction tehran is taking
至少目前来看，严厉的制裁并没有令伊朗总统态度有所缓和，但伯恩斯称这些措施可能会对那些左右德黑兰正在采取的路线的人产生预期的影响。 |
| 10. | Under the influence of positive interest difference between foreign currency with rmb and revaluing of rmb anticipatively , the domestic financing institutions increases the foreign currency debt and reduce the rmb loan , and the import and export scale increases significantly at the same time . these insult from significant increase of short - term foreign loan remains and discharge . and the government the system and method of management in foreign loan is not perfect , causing great latent risk of the foreign loan in our country
随着我国资本市场开放时间的临近,境内外资金融机构在华业务迅速扩张,受到本外币正利差和人民币升值预期的影响,境内机构纷纷增加外币负债,减少人民币贷款,同时进出口规模大幅增长,导致短期外债余额和流量大幅上升,且政府在外债管理过程中管理体制和方法的不完善,导致我国外债存在较大的潜在风险,这些变化也导致了外债规模管理难度的增加。 |
