English translation for "顺手牵羊"

[ shùnshǒuqiānyáng ] 
lead away the sheep by the way; (descriptive of) appropriating such things as come within one's reach, as one goes about one's way; go off with sth. near at hand; lead the goat away as a handy thing to do; make free with others' possessions; pick up sth. in passing [on the sly]; steal sth.; take quickly and secretly without permission; take sth. lying within easy reach; take sth. that doesn't belong to oneself; walk away [off] with sth.: 她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。 she picked up the new nylon umbrella on the sly

Related Translations:

商店顺手牵羊:  five-finger discount

顺手牵羊的小偷:  sneak thief

她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞:  she picked up the new nylon umbrella on the sly

Example Sentences:

	1.	She picked up the new nylon umbrella on the sly .. 她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。
	2.	That man has walked away with her umbrella 那个人顺手牵羊拿走了她的雨伞。
	3.	Because she ' ll swipe it , you dumbbell 因为会被她顺手牵羊的，你这个傻瓜
	4.	Well , did you mean to steal that case or was that bonus 那么你是有意偷那个箱子还是顺手牵羊
	5.	A shoplifter shoplifted and left the lift of the shop 顺手牵羊的窃贼顺手牵羊后从商店的电梯离开。
	6.	That day after our chat , he walked away with both my pen and the lighter 那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
	7.	Albanian newspapers and other media reports say the watch was stolen 阿尔巴尼亚报纸和其它媒体报导说，布什的手表被人顺手牵羊偷走了。
	8.	Hey , where did you get that expensive watch ? don ' t tell me it was a five - finger discount 嘿，你那只昂贵的手表从哪儿来的？别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
	9.	A : hey , where did you get that expensive watch ? don ' t tell me it was a five - finger discount 嘿，你那只昂贵的手表从哪儿来的？别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
	10.	And while she closed with a happy scriptural flourish , he " hooked " a doughnut 在她背了圣经中的一句妙语格言作结束语时，汤姆顺手牵羊偷了一块油炸面圈。

Similar Words：

"顺手焊接法" English translation, "顺手键盘" English translation, "顺手开门系统" English translation, "顺手捻" English translation, "顺手牵“洋”法" English translation, "顺手牵羊的小偷" English translation, "顺受" English translation, "顺水" English translation, "顺水而下" English translation, "顺水风" English translation