| 1. | Mowett my division to join mr pullings ! - clew up topsails
-我这组来协助普林斯先生了! -收顶帆 |
| 2. | Right the headsails ! set the topsails
主帆正前方!张顶帆 |
| 3. | Some problems in simulation design of antenna rotating pedestal system of top sail and top steer radar
顶帆和顶舵雷达天线转台系统仿真设计中的若干问题 |
| 4. | Some problems in development of antenna rotating pedestal emulation system of top sail and top steer radar
顶帆和顶舵雷达天线转台仿真系统研制中的有关问题 |
| 5. | The pilot put up his poles , but took them down again within two hours , as the wind freshened up anew
船主叫人加上顶帆，可是过了两小时，他又叫人卸下了，因为风势又大起来了。 |
| 6. | The pilot took his precautions in advance . he reefed all sail , the pole - masts were dispensed with ; all hands went forward to the bows
他叫人把船上所有的帆篷都绑紧，把帆架卸下来放到甲板上，连顶帆桅杆也都放下来了。 |
| 7. | Take in two reefs in the tops ls , cried the captain ; let go the bowlin s , haul the brace , lower the to gall nt sails , haul out the reef - tackles on the yards
顶帆收两隔！船长喊道，帆脚索放松，绑紧，落上桅帆，扯起帆桁上的滑车！ ” |
| 8. | " that was not enough for those latitudes , " said the englishman ; " i should have taken four reefs in the topsails and furled the spanker .
“在那种纬度的地方这样做是不够的， ”那英国人说道。 “如果是我，我就把顶帆放四隔，把尾帆扯落。 ” |
| 9. | " we did better than that , sir , " said the old sailor respectfully ; " we put the helm up to run before the tempest ; ten minutes after we struck our tops ls and scudded under bare poles .
“我们干得更好，先生， ”老水手不无敬意地说道， “我们把船尾对准风头，顺风奔走。十分钟以后，我们扯落顶帆，光着桅杆飞驶。 ” |
| 10. | I do not need , pilot , said phileas fogg , when they got into the open sea , to advise you to use all possible speed . trust me , your honour . we are carrying all the sail the wind will let us
“先生，您放心吧，交给我好了， ”约翰，班斯比回答说， “我们已经把所有能利用的帆面都用上了，那些顶帆就是加上去，也不能再增加速度。 |
