| 1. | Marcus shouldered him from one to the other .
马革士把他推到一个个人面前。 |
| 2. | Dust puffed around his heavy brown brogues .
刮起的灰尘一阵阵吹到他的粗革皮靴上。 |
| 3. | Marcus broke through the group .
马革士推开人群。 |
| 4. | It was less a reform than a transfiguration .
他这时候与其说是洗面革心，不如说是改头换面。 |
| 5. | Marcus schouler assumed the office of master of ceremonies .
马革士史柯勒充当这个庆祝会的总招待。 |
| 6. | When you 've washed the car , wipe it down well with a shammy leather .
汽车冲洗后，用油鞣革把它擦净。 |
| 7. | It was marcus who made the most of his renunciation of his cousin .
其实，八成是马革士自己情愿放弃他表妹的。 |
| 8. | Naturally, mcteague had told marcus of his success with trina .
不用说，麦克梯格早就把自己跟屈丽娜恋爱成功的事告诉了马革士。 |
| 9. | Rutherfold seized on the results of geiger and marsden and interpreted them correctly .
卢瑟福利用了盖革和马斯顿的结果，并正确地作出了解释。 |
| 10. | Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence .
马革士踏上门前台阶，神气活现地按了按铃，一脸旁若无人的样子。 |
