| 1. | Africa, are you aware that you have sired a revolutionary genius ?
阿非利加，你儿子是个非凡的天才，你知道不知道？ |
| 2. | He roared into "africana," his neck swelling, the veins standing out .
他扯开喉咙唱起“阿非利加那”来，脖子胀得很粗，血脉突了出来。 |
| 3. | There is an acid portrait of miss ophelia, a squeamish new england spinster who does not like to have negroes touch her .
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐，她不让黑人碰她一下。 |
| 4. | Now at that time the philistines ruled over israel
那时，非利士人辖制以色列人。 |
| 5. | And samson said , let me die with the philistines
30说，我情愿与非利士人同死。 |
| 6. | Then the philistines said , who hath done this
6非利士人说，这事是谁作的呢。 |
| 7. | The philistines made yet another raid in the valley
代上14 : 13非利士人又布散在利乏音谷。 |
| 8. | And the philistines came and occupied them
非利士人便来住在其中。 |
| 9. | Samson slayed the philistines with the axe of the apostles
参孙用使徒的斧头杀死了非利士人。 |
| 10. | David lived in philistine territory a year and four months
7大卫在非利士地住了一年零四个月。 |
