| 1. | The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature .
无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。 |
| 2. | In the calm sky a helicopter steered toward hyannis port, where the kennedys lived .
在静寂的天空，一架直升飞机正朝肯尼迪家居住的海安尼斯港飞去。 |
| 3. | The night is still and the darkness swoons upon the forest
夜是静寂的，黑暗在树林上昏睡。 |
| 4. | Tranquil and tender is the night
夜是静寂的，柔和的。 |
| 5. | Plants and mushrooms sway in a silent breeze , glowing with an eerie iridescent purple light
植物跟蘑菇在静寂的风中摇荡，闪烁出一种可怕的紫色光芒。 |
| 6. | The celestial body dances according to its own rhythm in the broad and quiet space
自然天体在浩荡宽广而又万籁静寂的宇宙空间中按自己的节奏翩翩起舞。 |
| 7. | " alone one is never lonely : the spirit adventures , walking in a quiet garden , in a cool house , abiding single there .
“独居但不孤独：精神在不停的探索，徜徉于静寂的花园中，徘徊在阴凉的房舍里，独自在那逗留。 |
| 8. | In the silencing air , only hears to the oil to drip into the wooden bowl the sound , the gentle law enforcement affably massages in the whole body , lets your body and mind to the limit high sublimation
在静寂的空气中，只听到油滴入木碗的声音，轻柔的执法在全身舒缓地按摩，让你的身心得到极高的升华。 |
| 9. | It was the cruel sense of unfinished aloneness , that needed a silent woman folded in his arms . perhaps he could find her . perhaps he could even call her out to him : or find some way in to her
他需要去亲近她，那并不是为了情欲，不，那是为了那残酷的缺憾的孤独的感觉，这种感觉是需要一个静寂的妇人抱在他的两臂里，才能使它消逝的，也许他能找到她罢，也许他甚至可以唤她出来，或者寻个方法到她那里去罢。 |
