| 1. | I am glad it is so still a night, a moaning wind or rushing rain would vex me to fever just now .
今夜这么寂静我真高兴；如果这会儿有一阵呜咽的风儿和急泻的雨声，那准会使我恼得发狂。 |
| 2. | The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof .
唱片取下了，整栋房子沉寂了。只有落在铁皮屋顶上的雨声淅淅沥沥，下个不停。 |
| 3. | I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral .
我坐在另一间屋子里抽烟，听着倾盆雨声，思忖着人生在世七十年中，在葬礼之前，有多少变化莫测的事情。 |
| 4. | I swear you couldn ' t hear anything but the rain
我发誓，除了雨声，你什么都听不到。 |
| 5. | The drill ' s quiet . can you hear raindrops
电钻静下来了。你能听到雨声么？ |
| 6. | The noise of the rain nearly drowned our conversation
雨声大得几乎超过了我们的谈话声。 |
| 7. | I can never forget the thunderstorm we often had in my hometown
我怀想着故乡的雷声和雨声。 |
| 8. | I swear you couldn ' t hear anything but the rain
我发誓你除了雨声再也听不到任何其他的声音。 |
| 9. | All in a day ' s work . - his rain was beautiful , wasn ' t it
一天就学会了他的雨声很好听，对不对？ |
| 10. | I like to listen the wisper of rain
我喜欢听淅淅沥沥的雨声。 |
