| 1. | Suburban shopping centers were springing up all over america .
效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。 |
| 2. | City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation .
解放后，城市工业雨后春笋般兴起。 |
| 3. | Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades .
过去二十年间，通向高级学位的课程雨后春笋般地增长。 |
| 4. | New houses have mushroomed on the edge of the town
城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋。 |
| 5. | New buildings are springing up everywhere
新建筑像雨后春笋般到处出现。 |
| 6. | New buildings have mushroomed all over the area
在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现。 |
| 7. | New houses are springing up all over the city
新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里。 |
| 8. | Military uavs are evolving quickly
军用无人机正如雨后春笋似地发展。 |
| 9. | New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 |
| 10. | New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city
在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。 |
