| 1. | She was seeing him again as he had been at mytishtchy , at troitsa , at yaroslavl
她又看见了他在梅季希在特罗伊茨在雅罗斯拉夫尔时的样子。 |
| 2. | But they themselves took the decisions , voluntarily , proceeding from a real assessment on the spot
现在，雅罗斯拉夫尔图诺什纳机场正在进行改造。 |
| 3. | Undoubtedly , the resistance is going to continue . it is necessary to urgently put the situation on the path of political settlement
雅罗斯拉夫尔是俄罗斯第一辆有轨电车的故乡，是世界上第一块合成橡胶的诞生地。 |
| 4. | Thanks to her activity and energy , which infected her companions , she was towards the end of the second week close upon yaroslavl
由于她那使随行者佩服的处事能力和精力，在第二周结束前，他们已抵达雅罗斯拉夫尔。 |
| 5. | That forum , undoubtedly , would impart international legitimacy to the government which would be formed . this our position remains unchanged
这个行业的代表有，雅罗斯拉夫尔“工人胜利”油漆颜料厂、油漆颜料股份公司、斯拉维奇公司。 |
| 6. | Meanwhile i have received , by way of yaroslavl , from the governor of moscow the melancholy intelligence that you have decided with the army to abandon moscow
但在九月一日，我收到莫斯科总督自雅罗斯拉夫尔送来一则可悲的讯息，说您已决定率领军队放弃莫斯科。 |
| 7. | The decision has been taken to evacuate russian citizens from iraq . how justified is the russian presence in iraq in these circumstances , including the diplomatic presence
雅罗斯拉夫尔州注重经济立法，在投资吸引力方面， 2002年在俄罗斯联邦89个主体中位居第二。 |
| 8. | When the conditions had arisen for their resumption , russian companies had returned there . these projects , above all , are tied to providing the population with electricity
由于这个项目的完成，雅罗斯拉夫尔市有了一个在设计独特的、可容纳9000名观众的综合设施。 |
| 9. | The same day he learned that prince andrey had lived for more than a month after the battle of borodino , and had only a short time before died at yaroslavl in the rostovs house
也就在那一天，他获悉安德烈公爵在波罗底诺战役后只活了一个多月，不久前在雅罗斯拉夫尔的罗斯托夫家中去世。 |
| 10. | The specialists went away from there when combat actions had become countrywide and geographically were approaching to the facilities at which the russians worked . this was done voluntarily
为采用石油加工最新技术，斯拉夫石油雅罗斯拉夫尔炼油股份公司进行了改造，这是该州最大的项目之一。 |
