English translation for "除非另有规定"
|
- unless otherwise prescribed
unless otherwise specified
Related Translations:
除非: 1.(表示唯一的条件) only if; only when 短语和例子除非在这里修个水库, 才能解决灌溉问题。 only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem. 若要人不知, 除非己莫为。 if you don't want people to know, you'd bett 除非使用: shexuu sundays and holidays excepted unless useduu unle useduu unless used 除非共同海损: unle generalunless general 除非使用信用卡: unless paying by credit card please pay in cash 除非有必要: please don’t extract the tooth unless it is 除非已使用: wwdshexuu weather working days sunday holidays excepted unless used
- Example Sentences:
| 1. | Interest on interest - bearing demand deposits will be credited to accounts on a monthly basis , unless otherwise provided
除非另有规定，有息活期存款的利息将会按月贷存入账户。 | | 2. | Unless otherwise provided , the bank will issue a statement in respect of each account at approximately monthly intervals
除非另有规定，本行将大约每月就每个账户寄发月结单一次。 | | 3. | Notwithstanding any reference to arbitration , both parties shall continue to perform their respective obligations under the contract unless otherwise stipulated
除非另有规定，仲裁不得影响合同双方继续履行合同所规定的义务。 | | 4. | Direct sales by the principal are still allowed , but the principal has to pay the agent commission no matter who sells the goods , unless otherwise stipulated
由主人直接销售还是允许的，但不管谁卖，主人都得向代理支付佣金，除非另有规定。 | | 5. | Except as otherwise provided , the content published on this web site may be reproduced or distributed in unmodified form for personal non - commercial use only
除非另有规定，本网站发布的所有内容可仅为个人之非商业目的以未经修改的格式进行复制或发布。 | | 6. | Except as otherwise expressly stated herein , this credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits ucp ( 1993 revision ) international chamber of commerce publication no , 500
除非另有规定外，本信用证根据国际商会1993年修订本第500号出版物“跟单信用证统一惯例”办理。 | | 7. | Unless otherwise stated , the seller shall arrange delivery of the products to the buyer at the destination port stated herein and by the appropriate transportation means as the seller shall think fit
除非另有规定，卖方应安排产品通过卖方认为适合的恰当的运输方式将产品在本合同项下规定的目的港交付给买方。 | | 8. | Unless otherwise specified , the documentary credit is issued subject to the uniform customs and practice for documentary credits , international chamber of commerce , paris , france , which are in effect on the date of issue
除非另有规定，跟单信用证是根据国际商会在法国巴黎签发生效的跟单信用证统一条理开具的。 | | 9. | Documents other than drafts （ if any ） and invoices must not show any second beneficiary ' s ref . , transferring bank ' s ref . , invoice number and invoice date , unit price and value of goods unless otherwise stipulated
除非另有规定，汇票（如有） 、发票以外的任何单据不能显示第二受益人的参号，转让行的参号，发票号码和发票日期，单价和货值。 | | 10. | 5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice , instruction , or other communication by any person , unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix , transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ) , telefacsimile or registered mail , and shall not be unreasonably withheld or delayed
通讯无论在何处提及任何人给予或签发任何通知，指示或其它通讯时，除非另有规定，此类通讯应以附录所述语言书写，通过亲手交付（要求有收信方授权代表的签收确认） ，传真或挂号信传递，并不应被不合理地保留或延误。 |
- Similar Words：
- "除非较早靠泊" English translation, "除非尽快开始装卸" English translation, "除非客户撤消" English translation, "除非客户撤消，否则一直有效的订单" English translation, "除非另有费率" English translation, "除非另有记载" English translation, "除非另有列举" English translation, "除非另有明确表示" English translation, "除非另有说明" English translation, "除非另有提供" English translation
|
|
|
