| 1. | The regulator was jerked from my mouth .
调节器陡然从我嘴里抽走。 |
| 2. | Sometimes it dipped down but rose again steeply .
有时它下落，接着又陡然升起。 |
| 3. | For once he was wrenched out of his wonted calm .
这一次，他陡然失去了惯常的宁静态度。 |
| 4. | Mr. norton's head jerked like a jabbed punching bag .
诺顿先生的头象戳破了的拳击吊袋一样陡然一动。 |
| 5. | Once more athens flared into importance as the head of a confederation .
雅典又陡然再次焕发出光芒，跃居同盟首脑的重要地位。 |
| 6. | He turned of a deadly hue, and a sudden horror seemed to fall upon him .
他的脸色变得死一般地惨白，仿佛陡然为一种恐怖所笼罩着。 |
| 7. | He understood abner better from having seen merely the harsh outlines of his home .
仅仅从外面望一望这幢寒酸的房子，他陡然增加了对艾布纳的了解。 |
| 8. | Winds from the pacific ocean are forced abruptly upward by a succession of mountain ranges along the west coast .
西海岸的连绵山岭，使来自太平洋的风陡然上升。 |
| 9. | She suddenly became aware of his keen blue eyes upon her, taking her all in .
她陡然意识到他那双湛蓝的眼睛正在热切地注视着自己，将她全身上下一览无遗地看在眼里。 |
| 10. | The eagerness in his manner tightened abruptly into formality as several people approached him to say good-bye .
这时有几个人走过来和他告别，他原先热切的态度陡然收敛，变成了拘谨。 |
