| 1. | A law of physics is a statement of fact, usually about a restricted range of phenomena .
物理学定律是事实的陈述，通常是关于一个限定范围内的现象。 |
| 2. | The background image stretches to fill the bounds
背景图像拉伸以填充限定范围。 |
| 3. | The background image repeats the pattern to fill the bounds
背景图像重复图案以填充限定范围。 |
| 4. | The range can be set
可自行限定范围 |
| 5. | Specifies how elements with a bitmap background will adjust to fill a bounds
指定带有位图背景的元素如何调整以填充限定范围。 |
| 6. | Depending on the type of a websphere portal resource , it will scoped in one of the following ways
根据websphere portal资源的类型，可以通过下面的方式之一来限定范围。 |
| 7. | The optimal control methods are proved to be valid and can improve the engine dynamic performance
得到的控制算法能在各项约束限定范围内，保证发动机安全工作的同时，充分发掘发动机的性能潜力，改善发动机的动态性能。 |
| 8. | Obviously , the geronimo team has thought through scoped access to data sources thoroughly and has been working at refining data source access to the module level
显然， geronimo小组已构想了对数据源进行彻底的限定范围的访问，并且努力将数据源访问的精确程度提高到模块级别。 |
| 9. | Validation controls enable you to check for a required field , to test against a specific value or pattern of characters , to verify that a value lies within a range , and so on
控件）中输入的内容进行验证的控件。验证控件可用于对必填字段进行检查，对照字符的特定值或模式进行测试，验证某个值是否在限定范围之内，等等。 |
| 10. | Fortunately , the fund enjoyed a favourable interest rate environment in the second half of the year ; and was able to partially mitigate the negative impact of the strong dollar on its returns by a defensive currency allocation within the limits set by the investment guidelines
幸而下半年利率环境利好，对外汇基金有所裨益同时，外汇基金在投资指引限定范围内微调货币分配比例，因而部分抵消了美元强势对基金回报造成的负面影响。 |
