| 1. | Prof . anil t . ahuja
陈重娥教授 |
| 2. | Chen chung - yu has presented her most recent work on the redistribution of tones in peking - mandarin in the modern era
陈重瑜论述了她在分析北京音系声调历史演变方面所做的研究。 |
| 3. | Prof . juliana c . n . chan has been appointed professor of medicine and therapeutics from 1st october 2005
大学委任陈重娥教授为内科及药物治疗学讲座教授，任期由二零零五年十月一日起生效。 |
| 4. | In the following passage , jackson reveals his hopes and dreams for the remake of a film that quite changed his life
在接下来的文章中，杰克逊坦陈重拍这部电影一直是他的希望和梦想，这部电影改变了他的一生。 |
| 5. | " general obesity , family history of diabetes and studying in schools with lower academic performance were independent risk factors for metabolic syndrome
同时，陈重娥教授说：与代谢综合症有关的风险因素包括肥胖家族患有糖尿病及就读于学术成绩较差的学校。 |
| 6. | Also speaking at the press conference , professor juliana chan of cuhk said the survey covered 2115 students aged between 11 and 18 , and randomly selected from 14 secondary schools
科及物治疗学讲座陈重娥教授指出，调查随机访问了14间中学，共2115名年介乎11至18岁的学生。 |
| 7. | Since genetic factors play a critical role in the development of the disease , especially in young patients , finding the genes will help to identify the exact cause of diabetes and its potential cure
陈重娥医生又指出，基因是影响糖尿病的出现的一个重要因素，尤其对年轻病人而言，所以找出这类基因将有助治疗糖尿病。 |
| 8. | " patients with chronic diseases must be aware of the fact that once they have a chronic disease , they have to adjust their lifestyles and may need to take medicines for the rest of their lives . fighting chronic disease is a life - long process . patients have to be persistent and remain positive to be able to remain healthy and lead an active lifestyle , " said professor juliana chan chung - ngor , associate professor at the department of medicine & therapeutics , and a co - investigator of the study
负责是项调查的香港中文大学内科及药物治疗学系副教授陈重娥医生表示，病人必须明白，他们一旦患上这类慢性疾病，便须改变其生活方式，甚至可能要终生服药；对抗长期疾病是一个终生的过程，他们要过一个积极的生活就必须要有恒心及保持乐观。 |
| 9. | The teaching reform team headed by prof . chen zhongmu and prof . song naiqing in the mathematics department of southwest china normal university , in view of the poor mathematics teaching quality and overburden on the students and teachers in the middle school , carried out the " gx " experiment in 1992 , which integrated the reform of the teaching conceptions , teaching materials and teaching methodology . remarkable successes have been achieved
针对初中数学教学质量不高，师生负担过重的问题，西南师范大学数学系陈重穆、宋乃庆教授带领教改实验组于1992年深入中学，开展了融教育思想、教材、教法于一体的gx实验，并取得了显著成效。 |
| 10. | Dedicated health care and research personnel are needed to contain this health care time bomb . screening for diabetes in high risk individuals and optimal control of blood glucose and other cardiovascular risk factors in diabetic patients will definitely prevent the onset and progression of many diabetic complications , " said dr juliana chan chung - ngor , associate professor of the department of medicine & therapeutics , cuhk
香港中文大学内科及药物治疗学系副教授陈重娥医生指出，糖尿病是一个日趋严重的问题，就像一个计时炸弹，需要有专注的医护及研究人员投入合力去对付这个问题。 |
