| 1. | I imagine that you may deduce an apt moral from my tale .
我觉得你也许能从我的际遇中引出恰当的教训。 |
| 2. | It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident .
他领会这一点并非通过经验，启示在他旁边擦身而过，紧靠着他，使他心烦意乱，它往往以不理会人的际遇、毫无顾忌的偶然事件这种形式出现。 |
| 3. | Yes , everyone has different destiny and encounters
际遇这东西真的…人人不同。 |
| 4. | Yes , everyone has different destiny and encounters . .
际遇这东西真的人人不同。 |
| 5. | The evolution of natural rights concepts in modern china
近代中国自然权利观的历史际遇 |
| 6. | Reception of chengzhai style in the jin dynasty
论诚斋体在金代的际遇 |
| 7. | None will improve your lot , if you yourselves do not
若你自己不动手，没有人会改善你的际遇。 |
| 8. | Brief comments on the opportunity of han ' s dress in chinese modern times
试论清末民初汉装复兴的际遇 |
| 9. | Chow yun - fat : life of a star
周润发风云际遇的一生 |
| 10. | That will compare with me
这可以同我的际遇相比。 |
