| 1. | You always get the better of me at chess .
你下国际象棋总是赢我。 |
| 2. | Stop daydreaming and be realistic .
别空想了，还是从实际出发吧。 |
| 3. | No one can match her at chess .
下国际象棋谁也比不上她。 |
| 4. | Interlibrary lending was not unknown in the middle ages .
中世纪已经有了馆际互借。 |
| 5. | His interests ranged from chess to canoeing .
他的爱好从下国际象棋到划独木舟，范围很广。 |
| 6. | Should the suez and panama canals be internationalized ?
苏伊士和巴拿马运河应归国际共管吗？ |
| 7. | The space between the stars is not some mythical void at all .
恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空。 |
| 8. | Cooperation and mutual help between factories has become the order of the day .
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。 |
| 9. | But does this argument suggest that objectivity is actually impossible ?
但上述论点是否暗示着实际上不可能有任何客观性呢？ |
