| 1. | Alonso was questioned by tibis as a witness on october 9
阿龙索已于10月9日接受调查。 |
| 2. | Fa : the same , i think michael is still michael and he didn ' t change anything compared to previous seasons
阿龙索：同样，我想迈克尔还是以前的迈克尔，与先前的赛季对比他没有任何改变。 |
| 3. | However , he didn ' t help his own cause with his criticism of alonso ' s totally fair defensive move at the first corner in spa
不过,他对阿龙索在斯帕第一弯完全公平的防守举动的批评,并没有给自己带来好处 |
| 4. | E - mails between de la rosa and mclaren driver fernando alonso about ferrari were used as evidence in a hearing of the fia , the sport ' s governing body , which led to the punishment
在国际汽联的听证会上，德拉罗萨和阿龙索之间涉及法拉利机密的电子邮件作为直接证据出示，迈克拉伦由此被罚。 |
| 5. | After qualifying laps in which both fernando alonso and giancarlo fisichella failed to extract the car ' s full potential , they will start sixth and ninth respectively in tomorrow ' s race
在排位赛中，阿龙索和费斯切拉都未能使赛车完全表现出其潜能，明天的比赛中，他们会以第六和第九的的位置起跑。 |
| 6. | Hamilton , who had led teammate and double world champion fernando alonso by four points and raikkonen by seven before interlagos , paid tribute to his team and supporters
迈克拉伦车队的支持者说： “汉密尔顿在英特拉歌斯开赛之前，领先队友兼两届世界冠军费尔南多阿龙索四个积分和莱克宁七个积分。 ” |
| 7. | On the restart behind the first safety car in fuji he was perhaps a little over - aggressive in getting the jump on alonso , braking so hard that alonso ( technically illegally ) passed him to avoid an accident
富士的比赛中,第一次安全车后的重新起步,为了占据对阿龙索的优势,他也许做得有点过头,大力刹车导致阿龙索只有暂时超越他以避免事故 |
| 8. | There has been no attempt at driving a rival off the track ( a la senna at suzuka 1990 , schumacher at jerez 1997 ) , no brake - testing an opponent mid - corner ( alonso on schumacher at the nurburgring 2003 )
90年赛纳在铃木赛道和97年舒马赫在赫雷斯赛道把竞争对手挤出赛道的行为是史无前例, 03年阿龙索在纽伯格林弯道中刹车阻挡舒马赫的行为也是前无古人 |
| 9. | Thanks because yesterday you have made the beautifulst gift that us tifosi we waited for a long time : finally someone has sent to . . . . the unpleasant alonso in live time ! ! !
我在这里只想对菲利浦说一句话， “感谢你，菲利浦。 ”感谢你昨天送给我们的漂亮礼物，一直以来，我们一直等待着这样的时刻：最终，有人还是实实在在给了让人讨厌的阿龙索一个下马威！ ！ ！ |
| 10. | There was also some glee from his detractors when ron dennis revealed that the circumstances leading to alonso ' s blocking of hamilton in the hungary pit lane during qualifying had been triggered by lewis ' s non - compliance with a team request at the beginning of the session
丹尼斯揭露,匈牙利站,正是由于刘易斯不服从车队在排位赛开始时的指令,才引发了阿龙索在维修区内的挡车.对刘易斯怀有敌意的批评者们从中获得了快感 |
